Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

hackneyed expression

  • 1 tópico

    adj.
    1 commonplace, topical, platitudinous.
    2 topical, applied to the surface, local.
    m.
    1 topic, subject, issue, subject matter.
    2 platitude.
    * * *
    1 MEDICINA external
    1 commonplace, cliché
    ————————
    1 commonplace, cliché
    * * *
    1. ADJ
    1) (Med) local
    2) (=trillado) commonplace, trite
    2. SM
    1) (=lugar común) commonplace, cliché
    2) LAm (=tema) topic, subject
    * * *
    I
    - ca adjetivo
    1) <comentario/afirmación> trite
    2) (Farm)
    II
    a) (tema, asunto) topic, subject
    b) ( tema trillado) hackneyed subject; ( expresión) cliché
    * * *
    = cliche, platitude, hackneyed expression.
    Ex. The true meaning of the cliche 'A picture is worth more than ten thousand words,' is never more evident than when students first see themselves on camera after simulating reference interviews in the classroom.
    Ex. I'd be very proud of you if you could come up with a model collection development policy rather than, as Ruth succinctly stated a moment ago, 'grandiose platitudes' with liberty and justice for all.
    Ex. By stereotypes I mean the hackneyed expressions people use in a more or less automatic fashion without stopping to think what they really mean.
    ----
    * de uso tópico = use + topically.
    * uso tópico = for external use only.
    * * *
    I
    - ca adjetivo
    1) <comentario/afirmación> trite
    2) (Farm)
    II
    a) (tema, asunto) topic, subject
    b) ( tema trillado) hackneyed subject; ( expresión) cliché
    * * *
    = cliche, platitude, hackneyed expression.

    Ex: The true meaning of the cliche 'A picture is worth more than ten thousand words,' is never more evident than when students first see themselves on camera after simulating reference interviews in the classroom.

    Ex: I'd be very proud of you if you could come up with a model collection development policy rather than, as Ruth succinctly stated a moment ago, 'grandiose platitudes' with liberty and justice for all.
    Ex: By stereotypes I mean the hackneyed expressions people use in a more or less automatic fashion without stopping to think what they really mean.
    * de uso tópico = use + topically.
    * uso tópico = for external use only.

    * * *
    tópico1 -ca
    A ‹comentario/afirmación› trite, hackneyed, clichéd
    B ( Farm):
    [ S ] uso tópico for external use only
    1 (tema, asunto) topic, subject
    2 (tema trillado) hackneyed subject; (expresión) cliché, trite phrase/expression, commonplace
    * * *

    tópico 1
    ◊ -ca adjetivo

    1 ‹comentario/afirmación› trite
    2 (Farm): ( on signs) uso tópico for external use only
    tópico 2 sustantivo masculino
    a) (tema, asunto) topic, subject


    ( expresión) cliché
    tópico,-a
    I adjetivo
    1 Med Farm uso tópico, for external use
    2 (comentario) trite
    II m (lugar común, frase hecha) commonplace, cliché, platitude
    ' tópico' also found in these entries:
    Spanish:
    cliché
    - tópica
    - uso
    English:
    commonplace
    - platitude
    - take in
    * * *
    tópico, -a
    ♦ adj
    1. Med topical
    2. [manido] clichéd
    ♦ nm
    cliché
    * * *
    I adj MED
    :
    de uso tópico for external use
    II m cliché, platitude
    * * *
    tópico, -ca adj
    1) : topical, external
    2) : trite, commonplace
    1) : topic, subject
    2) : cliché, trite expression

    Spanish-English dictionary > tópico

  • 2 cliché

    m.
    1 cliché, commonplace, old saw, banality.
    2 stencil, cliché, plate.
    3 cliché, negative of photographic film.
    * * *
    1 (imprenta) plate
    2 (fotografía) negative
    * * *
    SM
    1) (Tip) stencil
    2) (=tópico) cliché
    3) (Fot) negative
    * * *
    1) (expresión, idea) cliché
    2) ( de multicopista) stencil; (Impr) plate; (Fot) negative
    * * *
    = cliche, stereotyped, stencil, master, spirit master, hackneyed expression.
    Ex. The true meaning of the cliche 'A picture is worth more than ten thousand words,' is never more evident than when students first see themselves on camera after simulating reference interviews in the classroom.
    Ex. His work is criticized for its triviality, quantity, linguistically impoverished style, anemia of characterization, and cliched, stereotyped ideas and plots.
    Ex. The stylus emits tiny sparks which cut minute holes in the surface of the stencil.
    Ex. The supply would need to be replenished when the multiple copies had been used, so a master would be kept - usually for offset litho reproduction or for cutting a stencil on an electronic scanner.
    Ex. The catalogue covers filmstrips, slides, films, filmloops, portfolios, posters, charts, overhead projection transparencies, kits, cassettes, gramophone records, work cards, educational games, spirit masters, etc.
    Ex. By stereotypes I mean the hackneyed expressions people use in a more or less automatic fashion without stopping to think what they really mean.
    ----
    * clichés = stereotyping.
    * hacer un cliché = cut + stencil.
    * lleno de clichés = cliche-ridden.
    * novela escrita a base de fórmulas o clichés = formula fiction.
    * * *
    1) (expresión, idea) cliché
    2) ( de multicopista) stencil; (Impr) plate; (Fot) negative
    * * *
    = cliche, stereotyped, stencil, master, spirit master, hackneyed expression.

    Ex: The true meaning of the cliche 'A picture is worth more than ten thousand words,' is never more evident than when students first see themselves on camera after simulating reference interviews in the classroom.

    Ex: His work is criticized for its triviality, quantity, linguistically impoverished style, anemia of characterization, and cliched, stereotyped ideas and plots.
    Ex: The stylus emits tiny sparks which cut minute holes in the surface of the stencil.
    Ex: The supply would need to be replenished when the multiple copies had been used, so a master would be kept - usually for offset litho reproduction or for cutting a stencil on an electronic scanner.
    Ex: The catalogue covers filmstrips, slides, films, filmloops, portfolios, posters, charts, overhead projection transparencies, kits, cassettes, gramophone records, work cards, educational games, spirit masters, etc.
    Ex: By stereotypes I mean the hackneyed expressions people use in a more or less automatic fashion without stopping to think what they really mean.
    * clichés = stereotyping.
    * hacer un cliché = cut + stencil.
    * lleno de clichés = cliche-ridden.
    * novela escrita a base de fórmulas o clichés = formula fiction.

    * * *
    A (expresión) cliché
    B
    2 ( Impr) plate
    3 ( Fot) negative
    * * *

    cliché sustantivo masculino
    a) (expresión, idea) cliché


    (Impr) plate;
    (Fot) negative
    cliché sustantivo masculino
    1 Fot negative
    2 Impr plate
    3 (tópico) cliché
    ' cliché' also found in these entries:
    Spanish:
    latiguillo
    - tópica
    - tópico
    English:
    cliché
    - stencil
    * * *
    1. Fot negative
    2. Imprenta plate
    3. [tópico] cliché
    * * *
    m
    1 TIP plate
    2 ( tópico) cliché
    * * *
    1) : cliché
    2) : stencil
    3) : negative (of a photograph)

    Spanish-English dictionary > cliché

  • 3 trillado

    • footworn
    • hackney coach
    • hackneyed phrase
    • threshed
    • timeworn
    • trisyllabic
    • trite expression
    • twice-told
    • well-travelled
    • well-trodden path
    • worn expression
    • worn-out horse

    Diccionario Técnico Español-Inglés > trillado

  • 4 frase estereotipada

    f.
    trite expression, banality, cliché, overused phrase.
    * * *
    hackneyed phrase, cliché

    Spanish-English dictionary > frase estereotipada

  • 5 manido

    • gamey
    • gamy
    • hackney coach
    • hackneyed phrase
    • trisyllabic
    • trite expression

    Diccionario Técnico Español-Inglés > manido

  • 6 resobado

    • hackney coach
    • hackneyed phrase
    • trisyllabic
    • trite expression

    Diccionario Técnico Español-Inglés > resobado

См. также в других словарях:

  • hackneyed expression — index platitude Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • hackneyed expressions — expression which is used too often, common expression …   English contemporary dictionary

  • expression — n. phrase 1) a colloquial; common; elliptical; figurative; fixed; hackneyed, trite; idiomatic; technical expression look 2) an angry; dead pan; grave, serious; happy; intense; pained; pleasant; puzzled, quizzical; vacuous expression (she had a… …   Combinatory dictionary

  • platitude — noun absence of meaning, banality, cliche, commonplace expression, commonplace idea, commonplace phrase, dearth of ideas, dull comment, flat saying, hackneyed expression, hackneyed idea, hackneyed phrase, hackneyed saying, inanity, insipid remark …   Law dictionary

  • cliché — I (New American Roget s College Thesaurus) n. stereotype, plate, cut (See printing); truism, commonplace, platitude; banality, triviality, bromide (inf.). See maxim. II (Roget s IV) n. Syn. commonplace, platitude, truism, bromide, stereotype,… …   English dictionary for students

  • cliche — Synonyms and related words: abstraction, banality, banalness, bathetic, bromide, byword, catch phrase, catchword, chestnut, cliched, commonness, commonplace, commonplace expression, commonplaceness, corn, corniness, cry, fad word, familiar tune,… …   Moby Thesaurus

  • commonplace — Synonyms and related words: Attic, Babbittish, Philistine, Spartan, abstraction, accustomed, ascetic, austere, average, back number, bald, banal, banality, bare, baseborn, below the salt, bewhiskered, bourgeois, bromide, bromidic, campy, candid,… …   Moby Thesaurus

  • bromide — Synonyms and related words: abstraction, banality, chestnut, cliche, commonplace, commonplace expression, corn, familiar tune, general idea, generalization, generalized proposition, glittering generality, hackneyed expression, hackneyed saying,… …   Moby Thesaurus

  • platitude — Synonyms and related words: abstraction, banality, bromide, chestnut, cliche, commonplace, commonplace expression, corn, familiar tune, general idea, generalization, generalized proposition, glittering generality, hackneyed expression, hackneyed… …   Moby Thesaurus

  • commonplace — adj 1. ordinary, usual, general, undistinguished, unimpressive, mediocre, pedestrian, everyday, homely, workaday, Inf. run of the mill; uninteresting, tame, dull, slow, sober; monotonous, boring, tedious, tiresome, wearisome, humdrum, unvaried. 2 …   A Note on the Style of the synonym finder

  • platitude — n 1. cliché, truism, commonplace, saying, phrase; Inf. bromide, Sl. chestnut, banality; Inf. drugstore philosophy, old story, twice told tale, old saw, old song, familiar tune; hackneyed expression, triviality, prosaicism, stereotyped expression …   A Note on the Style of the synonym finder

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»